-
1 orjanruusu, orjantappura (kasv.)
дикая роза, шиповник (бот.) -
2 wild rose
дикая роза (цветок-символ штата Айова, 1897)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > wild rose
-
3 orjanruusu
дикая роза, шиповник (бот.) -
4 meža roze
дикая роза————————шиповник -
5 mežrozīte
дикая роза————————шиповник -
6 canker rose
1) Общая лексика: дикая роза, самосейка, шиповник2) Биология: мак-самосейка (Papaver rhoeas), роза собачья (Rosa canina)3) Ботаника: шиповник собачий, роза дикая (Rosa canina) -
7 orjanruusu
yks.nom. orjanruusu; yks.gen. orjanruusun; yks.part. orjanruusua; yks.ill. orjanruusuun; mon.gen. orjanruusujen; mon.part. orjanruusuja; mon.ill. orjanruusuihinorjanruusu, orjantappura (kasv) дикая роза, шиповник (бот.)
orjanruusu, orjantappura (kasv) дикая роза, шиповник (бот.) orjantappura: orjantappura (kasv) терн (бот.) orjantappura (raam) терние, терния (мн.ч., рел.) -
8 rose
I -en (-a), -er1) бот. розаville roser — дикая роза, шиповник
spre (strø) roser på ens vei — перен. усыпать путь розами
ingen rose uten torner — погов. нет розы без шипов
danse på roser — посл. кататься как сыр в масле
2) поэт. красивая девушка, красавица3) архит. оконная роза (в постройках XII - XV — вв. готического и романского стилей)
4) мор. роза (ветров)II -te, -tхвалить, восхвалять -
9 yabanı
прил.1. дикий, пустынный. Yabanı otlaqlar пустынные пастбища2. дикорастущий. Yabanı bitkilər дикорастущие растения, yabanı yem otları дикорастущие кормовые травы3. чужеродный. Yabanı zülallar чужеродные белки: бот. yabanı albalı костенец, yabanı badam бобовник (степной миндаль), yabanı qızılgül дикая роза, yabanı ərik чернобыльник, yabanı zəfəran сафлор (красильное растение), yabanı innab чижник, yabanı kələm дикая капуста, yabanı mərsin брусника, yabanı süsən морецвет, yabanı turp дикая редька, yabanı soğan дикий лук, yabanı üzüm дикий виноград, yabanı arı зоол. дикая пчела -
10 장미
-
11 qızılgül
Iсущ. бот. роза, розан:1. род растений сем. розоцветных2. цветок этого растения. Al-qırmızı qızılgüllər алые розы, yabanı qızılgül дикая розаIIприл. розовый:1. относящийся к розе. Qızılgül kolu розовый куст, qızılgül ləçəyi розовый лепесток2. приготовленный из лепестков роз. Qızılgül suyu розовая вода, qızılgül mürəbbəsi розовое варенье, qızılgül yağı розовое масло -
12 canker
ˈkæŋkə
1. сущ.
1) язва;
червоточина Syn: worm-hole, rottenness
2) мед. гангренозный стоматит
3) ветер. болезнь стрелки( у лошадей)
4) = canker-worm
2. гл.
1) страдать от язвы, быть разъедаемым язвой
2) заражать;
губить, разлагать Syn: corrode, rust, tarnish, eat away (медицина) язва (медицина) молочница( медицина) стоматит - * of the mouth гангренозный стоматит;
водяной рак, нома ( сельскохозяйственное) рак растений, некроз плодовых деревьев (сельскохозяйственное) червоточина (ветеринарное) шиповник, дикая роза (диалектизм) ржавчина, ржа плодовый червь (общее название гусениц, повреждающих плоды) землемер (гусеница бабочки пяденицы отряда Geometridae) разъедать, изъязвлять заражать губить;
разлагать;
пожирать - no lapse of moons can * love время не может убить любовь подвергаться разъеданию разлагаться, загнивать - his mind * ed его ум помутился canker = canker-worm ~ вет. болезнь стрелки (у лошадей) ~ мед. гангренозный стоматит ~ заражать;
губить ~ разъедать ~ язва;
червоточина canker = canker-worm canker-worm: canker-worm зоол. плодовый червь -
13 dog-rose
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dog-rose
-
14 dogrose
-
15 canker
1. [ʹkæŋkə] n1. мед.1) язва2) молочница3) стоматитcanker of the mouth - гангренозный стоматит; водяной рак, нома
2. с.-х.1) рак растений, некроз плодовых деревьев2) червоточина3. вет. рак копыта ( у лошади)4. арх., диал. шиповник, дикая роза5. диал. ржавчина, ржа6. = cankerworm2. [ʹkæŋkə] v1. разъедать, изъязвлять2. заражать3. губить; разлагать; пожиратьno lapse of moons can canker love - ≅ время не может убить любовь
4. 1) подвергаться разъеданию2) разлагаться, загнивать -
16 sweet weed
Сельское хозяйство: алтей аптечный, алтей лекарственный, дикая роза, алтейный корень (Althaea officinalis) -
17 dog-rose
[`dɔgrəʊz]дикая роза, шиповникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dog-rose
-
18 fjellrose
-en (-a), -er -
19 nypon
[²n'y:pån]subst.шиповникnyponblomma -n--дикая роза, цветок шиповника -
20 sipek
См. также в других словарях:
дикая роза — сущ., кол во синонимов: 1 • шиповник (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ДИКАЯ РОЗА — см. Для выращивания в открытом грунте и необогреваемых пленочных теплицах. Рекомендуется для садово огородных участков, приусадебных и мелких фермерских хозяйств для использования в свежем виде. Раннеспелый. Растение индетерминантное. Лист… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
Дикая Роза — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Краткое содержание серий теленовеллы Дикая Роза — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/7 ноября 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
РОЗА — РОЗА, розы, жен. (лат. rosa). 1. Растение с душистыми широколепестными цветами и стеблем, обычно покрытым шипами. Махровая роза. Алая роза. Дикая роза. 2. Цветок этого растения. «Где розы, там и тернии таков закон судьбы.» Некрасов. 3.… … Толковый словарь Ушакова
РОЗА — жен. розан муж. куст и цветок Rosa, южн. рожа, зап. ружа. Дикая роза, шиповник; садовая, центифолия, махровая. Китайская роза, Hybiscus. Садовых и горшечных роз разведено уходом бесчисленное число пород. Будь пригожа, як рожа, зап. | Пирожное,… … Толковый словарь Даля
Роза Кармина — Rosa Carmina Jimenez Дата рождения: 19 ноября 1929(1929 11 19) (83 года) Место рождения: Гавана, Куба … Википедия
роза — алая (Хомяков); алмазная (Коринфский); благовонная (Мей, Полежаев); белоснежная (Мей); гордая (Надсон); душистая (Козлов); девственно бледная (Бальмонт); махрово алчная (Бальмонт); нежно снежно белая (Бальмонт); огненная (Фет); пахучая… … Словарь эпитетов
роза — ы; ж. [лат. rosa] 1. Декоративный кустарник с крупными ароматными цветками разнообразной окраски и со стеблями, покрытыми шипами; цветки этого растения. Алая, белая, чайная р. Букет роз. Чей л. путь усыпан розами (о том, чья жизнь легка,… … Энциклопедический словарь
роза — ы; ж. (лат. rosa) см. тж. розочка, розовый 1) а) Декоративный кустарник с крупными ароматными цветками разнообразной окраски и со стеблями, покрытыми шипами; цветки этого растения. Алая, белая, чайная ро/за. Букет роз. Чей л. путь усыпан розами ( … Словарь многих выражений
ШИПШИНА — дикая роза, шиповник … Казачий словарь-справочник